english

KAŻDY JEST GRACZEM

Premiera: 18.11.2016, godz.: 19:00 Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1
II granie: 19.11.2016, godz.: 19:00 Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1

 

Wstęp na spektakle jest bezpłatny.

 

Rezerwacja wejściówek: widokstowarzyszenie@gmail.com (ważna po otrzymaniu informacji zwrotnej potwierdzającej rezerwację biletów).

 

 

Koncepcja, reżyseria, warsztaty aktorskie – Michał Stankiewicz
Współpraca reżyserska – Aleksandra Ostrowska, Dobromir Dymecki
Warsztaty wokalne – Joanna Zubrycka
Współpraca choreograficzna – Renata Piotrowska-Auffret
Reżyseria świateł – Mateusz Tymura
Multimedia – Krzysztof Baumgertner
Koordynatorka projektu – Katarzyna Siwerska
Opieka, konsultacje – Marina Mezhidova, Elza Vazaev
Asystentka koordynatorki i reżysera – Patrycja Kownacka
Wolontariusze – Martyna Płońska, Emilia Ostrowska, Paweł Owerczuk, Martyna Siemieńczuk
Produkcja - Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK

Występują – Amina Akhmadova, Khava Ozdamirova, Ayshat Akhmarova, Laura Mezhidova, Lorsan Mezhidov, Bersan Mezhidov, Islam Vazaev, Zaurbek Vazaev, Isa Akhmadov, Abubakar Akhmadov, Khasan Kurbanov

 

Czy granie może być lepszym językiem od mówienia? 
W spektaklu oddajemy się w ręce intuicyjnej grze pomiędzy publicznością a młodymi czeczeńskimi uchodźcami. 
Gra jest kluczem do pozawerbalnego świata zbieżnych doświadczeń, przeżyć i emocji.

 
Spektakl KAŻDY JEST GRACZEM powstał w wyniku warsztatów reportersko-teatralnych dla młodzieży czeczeńskiej i polskiej, które są kontynuacją projektu warsztatów teatralnych "Mieszkam w Białymstoku" zorganizowanych przez Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK w 2013 roku.
Uczestniczyła w nich młodzież białostocka; czeczeńska i polska.
Wspólnie przygotowali spektakl pt.: "Import/Export", w reżyserii Michała Stankiewicza, oparty na osobistych historiach opowiedzianych przez młodych uchodźców z Czeczenii. Podczas projektu powstał film dokumentalny autorstwa Bartosza Tryzny pt.: „Khamelesz” (link do filmu na youtube: LINK
 
Uchodźcy mieszkają w Białymstoku od ponad 10 lat. Pomimo tego nie mamy wspólnych miejsc, w których moglibyśmy się wzajemnie poznać. Teatr może stać się taką platformą. W projekcie chcemy oddać głos młodym Czeczenom, którzy często mają więcej wspomnień z Polski niż z Czeczenii a wciąż są traktowani jak obcy.
Teatr to bezpośrednie spotkanie, intymna relacja widz aktor.
Z kolei reportaż to autentyczni bohaterowie, prawdziwe historie. Dlatego podczas warsztatów inspirować się będziemy teatrem dokumentalnym, który łączy teatr z dziennikarstwem.
 
Warsztaty zorientowane są na: przestrzeń, uczestnictwo, działanie, spotkanie, rozmowę, kreatywność. Chcemy wspólnie z uczestnikami przedefiniować role teatru, z jednostronnego widowiska, na które przychodzi się po to, aby obejrzeć, na przestrzeń, która może być wszędzie, którą ustanawiają i wypełniają przebywający i działający w niej razem ludzie, dla której najistotniejszą funkcja jest spotkanie się z drugim człowiekiem.
 
 
Działanie jest realizowane dzięki dofinansowaniu ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego oraz przy wsparciu finansowym Miasta Białystok.
Partnerem projektu jest Uniwersyteckie Centrum Kultury/ Uniwersytet w Białymstoku.
 
 
 
 
 
 
 

 


 

 

 

Koncert Białka/Babuka

1 września 2016r./godz.:21:00/Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6


 

 

U genezy naszej propozycji by podczas Festiwalu pokazać koncert muzyki cygańskiej leży, poza wartością artystyczną wydarzenia, nasze najgłębsze przekonanie, że jest to najlepsza droga do poznania tego co współtworzy krajobraz wielokulturowego Białegostoku, regionu, Polski.

 

Wybór miejsca koncertu wynika z chęci stworzenia atmosfery rodem z cygańskiego domu, bez podziału na muzyków i odbiorców, gdzie każdy może stać się aktywnym uczestnikiem wydarzenia. We współczesnych realiach chcielibyśmy odtworzyć klimat dawnego cygańskiego świata. Przestrzeń Zmiany Klimatu nadaje się do tego idealnie.

W budynku odbywają się różne spotkania, koncerty, warsztaty. Miejsce będzie wcześniej odpowiednio zaaranżowane, by odbiorca mógł z łatwością poczuć się jak w prawdziwym cygańskim domu, gdzie za chwilę wszyscy usiądziemy przy jednym „ognisku” i wspólnie zaśpiewamy. Otwierając drzwi Zmiany Klimatu zapraszamy wszystkich do zasmakowania romskiego życia poprzez muzykę, taniec, otwartość i niesamowitą atmosferę jaką potrafi stworzyć zespół BIAŁKA podczas koncertu.

Wydarzenie będzie miało formę otwartego koncertu, podczas którego osoby uczestniczące będą miały okazję poczuć się jak na prawdziwej cygańskiej imprezie poprzez wspólne śpiewy, tańce, rozmowy.  

 

Swoim działaniem chcemy kultywować tradycje romskie we współczesnej oprawie oraz oswajać ludzi z tą kulturą.

Dodatkową atrakcja wydarzenia będzie premiera teledysku do utworu „Luba”. Teledysk powstaje w ramach stypendium Prezydenta Miasta Białystok dla młodych twórców.

 

BABUKA w języku romskim znaczy lalka. Projekt  BABUKA narodził się w 2015 roku z inicjatywy front-menki zespołu Białka - Nataszy Topor (wokalistki, kompozytorki oraz autorki tekstów), w której żyłach płynie cygańsko-ukraińsko-polska krew i która z wielką determinacją kultywuje tradycje romskie. Nie tylko te oczywiste, bardziej związane z folklorem, ale również w wersji współczesnej gdyż jest to nadal żywa i rozwijająca się kultura.

 

BABUKA łączy w sobie muzyczne tradycje folkloru cygańskiego z elektroniką i alternatywnym spojrzeniem na kulturę romską. Podczas koncertów prezentuje pieśni Cyganów (m.in. z Rosji, Węgier, Serbii) w nowoczesnych, świeżych aranżacjach. Zespół pracuje obecnie nad pełnometrażową płytą, na której znajdą się tradycyjne pieśni romskie w ich aranżacjach.

 

BABUKA jest muzycznym łącznikiem międzypokoleniowym między masowym odbiorcą w każdym wieku a źródłami tej kultury, która z jednej strony jest skryta, z drugiej zaś  traktowana stereotypowo.

Projekt został zrealizowany dzięki stypendium Marszałka Województwa Podlaskiego za rok 2015 w dziedzinie twórczości artystycznej.

Do tej pory w Białymstoku odbył jeden premierowy koncert projektu Babuka 15.01.2015 w Galerii Arsenał.

Materiał przygotowany na płytę BABUKA jest do odsłuchania pod adresem:

https://soundcloud.com/nataszatopor/sets/babuka/s-L6szz

 

Wykonawcy:

zespół Białka:

Natasza Topor – wokal, cymbałki

Paweł Ambrożewicz – klawisze

Piotr Ignatowicz – gitara elektryczna  

Krzysztof Ostasz – tupan, instrumenty perkusyjne

Natalia Koperkiewicz – chórki

 

Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK

Koncert odbędzie się w ramach realizacji Festiwalu WSCHÓD KULTURY/INNY WYMIAR

 

 

 


 

 

 


 

 

Fotograficzne mikrohistorie z Grodzieńszczyzny

Nowy materiał zebrany przez Stowarzyszenie na stronie albom.pl - ponad 180 archiwalnych fotografii z polsko-białoruskiego pogranicza. Tym razem z okolic Grodna. Zebrało je i opracowało 15 młodych osób polskiego pochodzenia z Białorusi podczas warsztatów „Fotograficzne mikrohistorie z Grodzieńszczyzny”.

Najstarsza fotografia datowana jest na 1881 rok, to portret młodej damy z Grodna. Podpisana jest po rosyjsku. Najnowsza ma zaledwie 30 lat, zrobiona została koło Murmańska, na jednym z ostatnich letnich zgrupowań wojsk ZSRR.  Zdjęcia pochodzą z prywatnych archiwów. Nie były (poza pojedynczymi wyjątkami) do tej pory publikowane.

Nie mniej ważne niż same fotografie są też tytułowe mikorhistorie. Młodzież z Białorusi przeszukując domowe albumy miała okazję dopytać o rodzinne dzieje. Dla wielu była to wyprawa w nieznane. Po raz pierwszy uświadomili sobie, że w tej części Europy nie ma chyba rodziny, na której losach historia ostatniego stulecia nie odcisnęłaby swego piętna.

Rodzina Katarzyny Szerszniowej pochodzi z Rosji i z dawnej Rzeczypospolitej. Jej rosyjski pradziad był świadkiem jednego z najniezwyklejszych wydarzeń w historii ZSRR – chłopskiego powstania przeciwko bolszewikom w latach 20., dowodzonego przez Aleksandra Antonowa. Nie przystał do niego. Jej polskiego pradziadka – kułaka z kuźnią – sowieci ogołocili do cna. Timofiej – wujek Andrzeja Mialeszki miał nieszczęście uczestniczyć w najtragiczniejszych momentach historii tej części Europy. W latach 30 doświadczył Wielkiego Głodu na Ukrainie, potem głodował w oblężonym Leningradzie. Przeżył tylko dlatego, że jako wojskowy chronił magazyny żywnościowe. Umarł  w 2013 roku w Doniecku, kiedy trwała tam już wojna domowa. Prababcia Angeliny Marciszewskiej wywodzi się z polskiej szlachty z majątku Chobotki pod Jasionówką (dzisiejsze Podlaskie). Przez wojenne zawieruchy majątek przepadł, a babcię Angeliny przygarnął i wychował ksiądz. Wyszła za maż za prostego chłopa. Rusłan Kulewicz stracił kontakt z polską gałęzią swojej rodziny, ale ma żydowskie zdjęcia odnalezione w skrytce, zrobionej między ścianami, w kamienicy na terenie dawnego getta w Grodnie. Poszukuje teraz potomków rodzin ze zdjęć: Kaczuków i Wazbudzkich, przed wojną żydowskich mieszkańców Augustowa.

Projekt przeprowadziło Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK. Rozpoczął się we wrześniu 2015 roku. Przez miesiąc młodzież  zbierała zdjęcia i informacje na ich temat. Potem od 21 do 23 października 2015 podczas trzydniowych warsztatów w białostockiej Galerii Sleńdzińskich, uczyła się jak pracować ze starą fotografią. Zajęcia podzielone były na bloki: fotograficzny, historyczny i dziennikarski.

 

Więcej na www.albom.pl

 
 
 
Projekt jest współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w ramach zadania „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2015 r."

 


 

 

Fotografie Bolesława Augustisa są prezentowane w Mińsku w ramach Miesiąca Fotografii. Wystawa powstała we współpracy z Instytutem Polskim. 

LINK

 

 


 
 
 
 
Na czeskim blogu HATEFREE.CZ ukazał się wywiad z Katarzyną Siwerską dotyczący projektu "Mieszkam w Białymstoku". Wywiad został przeprowadzony w lipcu podczas Konferencji o Pokoju zorganizowanej przez GrandHotel (http://grandhotel-cosmopolis.org/de/) w Augsburgu.

 

 


 

Wystawa zdjęć Bolesława Augustisa będzie prezentowana podczas Miesiąca Fotografii w Mińsku. Kuratorem jest Grzegorz Dąbrowski.

 


 


31 sierpnia 2015 roku w siedzibie Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej WIDOK odbyło się posiedzenie Rady Stypendialnej Programu Stypendialnego WIDOK, na którym podjęto decyzje o przyznaniu stypendiów w XIII edycji konkursu stypendialnego na rok szkolny 2015/2016

 

Rada Programu Stypendialnego WIDOK obradowała w składzie:

• Katarzyna Łotowska – prezes Ośrodka Wspierania Organizacji Pozarządowych / administrator Programu stypendialnego WIDOK

• Ewa Jasińska - Ośrodek Wspierania Organizacji Pozarządowych / administrator Programu stypendialnego WIDOK

• Magdalena Godlewska-Siwerska – prezes Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej WIDOK

• Katarzyna Siwerska – członek Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej WIDOK

 

Otrzymaliśmy 49  wniosków stypendialnych od uczniów.

 

Stypendia WIDOK w roku szkolnym 2015/2016 otrzymają:

1. Gabriela Petrykowska – uczennica II klasy II Liceum Ogólnokształcącego im. Księżnej Anny z Sapiehów Jabłonowskiej w Białymstoku

2. Sebastian Sosnowski – uczeń III klasy VI Liceum Ogólnokształcącego im. Króla Zygmunta Augusta w Białymstoku

3. Daria Alicja Kowalewska – uczennica IV klasy Liceum Sztuk Plastycznych im. Artura Grottgera w Supraślu 

4. Sandra Huczko – uczennica Publicznego Gimnazjum nr 6 im. Seweryna Nowakowskiego w Białymstoku

5. Agnieszka Kossakowska – uczennica IV klasy Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących im. Stanisława Staszica w Białymstoku

6. Dagmara Tomiel– uczennica III klasy Publicznego Gimnazjum nr 5 im. Św. Jana Pawła II w Białymstoku

7. Dominika Dołęga – uczennica I klasy II Liceum Ogólnokształcacego im. Księżnej Anny z Sapiehów Jabłonowskiej w Białymstoku

8. Zofia Gołaszewska – uczennica III klasy II Liceum Ogólnokształcącego im. Księżnej Anny z Sapiehów Jabłonowskiej w Białymstoku

9. Magdalena Szmurło – uczennica II klasy IV Liceum Ogólnokształcącego im. Cypriana Kamila Norwida w Białymstoku

10. Agata Bińczak – uczennica I klasy III Liceum Ogólnokształcącego im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w Białymstoku

11. Kamil Bogusławski – uczeń I klasy VIII Liceum Ogólnokształcącego im. Króla Kazimierza Wielkiego w Białymstoku

12. Artur Sebastian Bogusławski – uczeń II klasy VI Liceum Ogólnokształcącego im. Króla Zygmunta Augusta w Białymstoku

13. Bersan Mezhidov – uczeń III klasy VIII Liceum Ogólnokształcącego im. Króla Kazimierza Wielkiego w Białymstoku

14. Lorsan Mezhidov – uczeń I klasy Publicznego Gimnazjum nr 9 im. 2 Korpusu Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie w Białymstoku

15. Amina Akhmadova – uczennica I klasy Publicznego Gimnazjum nr 2 im. 42 Pułku Piechoty w Białymstoku

16. Isa Akhmadov – uczeń I klasy Liceum Ogólnokształcącego Służb Mundurowych WSAP w Białymstoku

17. Abubakar Akhmadov - uczeń I klasy Liceum Ogólnokształcącego Służb Mundurowych WSAP w Białymstoku

18. Zaurbek Vazaev – uczeń III klasy V Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Białymstoku

 

Kwoty stypendiów wynoszą:

Gimnazjaliści - stypendia indywidualne 100 zł miesięcznie

Uczniowie szkół średnich – stypendia indywidualne 200 zł miesięcznie

Stypendium Rodzinne – 100 zł na osobę w rodzinie

 

Stypendia będą wypłacanego każdego miesiąca przez okres 10 –ciu miesięcy roku szkolnego od września 2015 roku do czerwca 2016 roku.

 

 

Program Stypendialny WIDOK istnieje dzięki wsparciu finansowemu:

– Darczyńców

– Fundacji im. Stefana Batorego, Program Równe Szanse

– Odpisom od pensji nauczycieli z białostockich liceów ogólnokształcących: II im. Anny z Sapiehów Jabłonowskiej, III im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, IV im. Cypriana Kamila Baczyńskiego, VIII im. Króla Kazimierza Wielkiego

– Odpisom od pensji pracowników naukowych Uniwersytetu w Białymstoku

– Odpisom od pensji pracowników Muzeum Podlaskiego w Białymstoku

 
 

 

powrót